1
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
Kjo është dita më e keqe e jetës sime.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,352
Ose më e mira.
Ti je i famshëm.

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,521
[Josh] Jam i hutuar.
A e keni bërë operacionin e nofullës?

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,898
Sigurisht që jo.
Koncertin e bëra për para me qira

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
dhe një mjek duhet të ketë
licencuar ngjashmërinë time.

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,652
A bëjnë zbritje
për miqtë e modeles?

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
Sepse këtë çamçakëz e bleva
nuk funksionon.

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
Kjo është e keqe.
Tani, nuk do të më merren kurrë seriozisht

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,658
si aktor.

10
00:00:32,741 --> 00:00:33,909
Dhe çfarë nëse prindërit e mi e shohin këtë?

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,244
Ata ende mendojnë se jam në shkollën e mjekësisë.

12
00:00:35,327 --> 00:00:37,871
Prindërit tuaj mund të mos jenë të psiquar,
por kjo mund të jetë gjëja juaj e re.

13
00:00:37,955 --> 00:00:39,081
Ju mund të jeni "djalë i nofullës".

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,375
Një emër familjar,
si Flo nga Progressive.

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,752
E dini, pashë ëndrrën time të parë për seks
rreth Flo.

16
00:00:43,835 --> 00:00:46,672
Ajo e mbajti përparësen gjatë gjithë kohës.

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
Më duhet që kjo të hiqet menjëherë.

18
00:00:50,008 --> 00:00:51,385
Na tregoni se si mund të ndihmojmë.

19
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
Ejani këtu.

20
00:00:56,557 --> 00:00:57,891
-[qesh]
-[klikimi i kamerës]

21
00:00:57,975 --> 00:00:59,184
Ky është miku ynë!

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,897
[♪ optimiste, muzikë elektronike duke luajtur]

23
00:01:11,613 --> 00:01:15,993
♪ Bëj atë që ndjen
sepse gjithçka është e vërtetë ♪

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,704
♪ 'Sepse gjithçka është e vërtetë ♪

25
00:01:24,209 --> 00:01:26,211
[♪ muzika shuhet]

26
00:01:26,295 --> 00:01:29,298
[♪ duke luajtur muzikë optimiste xhaz]

27
00:01:29,381 --> 00:01:31,133
[bori]

28
00:01:33,969 --> 00:01:35,762
[duke qeshur]

29
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
- Çfarë?
-Asgjë.

30
00:01:37,889 --> 00:01:39,766
[duke qeshur]

31
00:01:39,850 --> 00:01:41,393
Oh! Oh!

32
00:01:41,476 --> 00:01:42,936
[vazhdon duke qeshur, psherëtin]

33
00:01:43,020 --> 00:01:44,771
Ju qartë dëshironi që unë të pyes.

34
00:01:44,855 --> 00:01:47,774
AJ dërgoi një meme qesharake
për të përtacit,

35
00:01:47,858 --> 00:01:49,359
por më pas dërgoi menjëherë një tjetër.

36
00:01:49,443 --> 00:01:51,987
Dhe është sikur, ngadalëso, vajzë,
le të marrin frymë.

37
00:01:52,070 --> 00:01:53,989
-Hej, si po shkon me të?
-Mirë.

38
00:01:54,072 --> 00:01:55,824
Unë kam një kënd të ri.
Ajo më respektonte në punë

39
00:01:55,907 --> 00:01:57,409
kur i shpëtova bythën
në marrëveshjen Yarn Barn.

40
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
Po, nuk u ndale
duke folur për të për ditë të tëra.

41
00:01:59,161 --> 00:02:00,621
Pikërisht.

42
00:02:00,704 --> 00:02:03,749
Pra, unë jam i prirur për të qenë një burim
të urtësisë dhe udhëzimit

43
00:02:03,832 --> 00:02:06,376
derisa truri i saj ia thotë zemrës
se ajo është e dashuruar me mua.

44
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
Dhe unë dhe ti bëhemi binjakë irlandezë.

45
00:02:08,253 --> 00:02:10,422
Unë nuk mendoj se kjo do të thotë
çfarë mendoni se do të thotë.

46
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
Janë dy djem që janë puthur
e njëjta vajzë.

47
00:02:12,215 --> 00:02:14,051
Unë jam irlandez, më besoni.

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,887
[♪ muzikë xhaz po luhet]

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,099
[Austin] Përshëndetje.

50
00:02:21,183 --> 00:02:22,351
Dorëzimi i ndeshjes.

51
00:02:22,434 --> 00:02:24,102
Austin. Hej.

52
00:02:24,186 --> 00:02:25,979
E dini, përshtatja juaj nuk është për një orë.

53
00:02:26,063 --> 00:02:28,190
Vanessa ende po merr
fytyrën e saj vampir.

54
00:02:28,273 --> 00:02:29,650
Po, po shpresoja.

55
00:02:29,733 --> 00:02:31,568
doja te flisja me ty
rreth Albit.

56
00:02:31,652 --> 00:02:33,111
Çmimet humanitare të George Clooney?

57
00:02:33,195 --> 00:02:35,072
-Po shkon?
-Po, po jap një çmim

58
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
personit që shpiku Band-Aids
për tone të ndryshme lëkure.

59
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
-Dhe kam nevojë për një stilist.
- E mahnitshme.

60
00:02:40,202 --> 00:02:41,411
Vanessa do të jetë e emocionuar.

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
Jo, dua të them, dua të më stilosh.

62
00:02:43,955 --> 00:02:45,332
-Unë?
-Po.

63
00:02:45,415 --> 00:02:48,126
Nuk kam qenë vërtet i lumtur me Vanessën
meqenëse ajo më futi në të njëjtat pantallona

64
00:02:48,210 --> 00:02:50,045
si Austin Butler në Gotham Awards.

65
00:02:50,128 --> 00:02:53,215
Po, e di,
por fjalë për fjalë, askush nuk e vuri re.

66
00:02:53,298 --> 00:02:56,134
Të gjithë e vunë re. Tani, unë jam i frikësuar
të veshin pantallona në një shfaqje çmimesh.

67
00:02:57,052 --> 00:02:59,513
Jam shumë i kënaqur sa më pyete...

68
00:03:00,681 --> 00:03:02,724
por nuk mund t'ia bëj këtë Vanessës.

69
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
Dhe nuk po them vetëm këtë
sepse jam shumë i sigurt

70
00:03:04,643 --> 00:03:06,144
ajo ka kamera kudo.

71
00:03:06,228 --> 00:03:08,438
dreqin. Në rregull.

72
00:03:08,522 --> 00:03:11,441
Epo, a mund t'i thuash të më vendosë mua
në diçka të thjeshtë për Seth Meyers?

73
00:03:11,525 --> 00:03:14,194
Jam lodhur duke u thirrur
buxhet Harry Styles.

74
00:03:14,277 --> 00:03:15,654
[qesh butësisht]

75
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
[klikimi i miut të kompjuterit]

76
00:03:21,159 --> 00:03:22,494
[AJ psherëtin]

77
00:03:22,577 --> 00:03:24,705
Nuk më besohet se po shpenzoj
80 orë në javë

78
00:03:24,788 --> 00:03:28,917
duke ndihmuar një kompani konkrete
blej një kompani betoni pak më të vogël.

79
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
Ju zgjodhët këtë jetë.

80
00:03:30,335 --> 00:03:31,586
[psherëtij]

81
00:03:31,670 --> 00:03:33,088
[njerëzit duke qeshur]

82
00:03:33,171 --> 00:03:34,631
[AJ] Sara Blakely është këtu?

83
00:03:34,715 --> 00:03:37,884
Ajo themeloi Spanx.
Unë dua të hyj në çfarëdo që të jetë.

84
00:03:37,968 --> 00:03:39,928
Shumë keq.
Me staf para se të arrije këtu.

85
00:03:40,011 --> 00:03:41,722
Por nuk ka femra në atë ekip.

86
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
Mirë se vini në banking.

87
00:03:43,223 --> 00:03:45,100
-[♪ muzikë e qetë jazz duke luajtur]
-Ha.

88
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
[e qeshura vazhdon]

89
00:03:46,435 --> 00:03:49,396
Gjithsesi, ne jemi fejuar
me Ellison Grant,

90
00:03:49,479 --> 00:03:51,565
dhe klientit të tyre,
Cinchery, ju do

91
00:03:51,648 --> 00:03:53,150
dhe po pret me padurim
për t'iu bashkuar familjes Spanx.

92
00:03:53,233 --> 00:03:56,111
Unë plotësova partnerët e mi
në blerjen dhe ne jemi gati të shkojmë.

93
00:03:56,194 --> 00:03:58,238
Kafetë janë këtu.
Më falni që jam vonë.

94
00:03:58,321 --> 00:04:00,949
-Kur bëmë një vrap kafeje?
-[AJ] Ja një filxhan për ju, zonjusha Blakely.

95
00:04:01,032 --> 00:04:03,744
Mund të them, ju jeni një ikonë e biznesit.

96
00:04:03,827 --> 00:04:05,871
Spanx revolucionarizoi veshjet e formës.

97
00:04:05,954 --> 00:04:08,457
[duke pëshpëritur] AJ, ndalo.
Po e turpëron veten.

98
00:04:08,540 --> 00:04:11,126
Ky është AJ.
Ajo është analistja jonë më e re.

99
00:04:11,209 --> 00:04:13,920
Siç mund ta shihni,
ju keni shumë fansa në ndërtesë.

100
00:04:14,004 --> 00:04:15,672
Oh, shkëlqyeshëm.
A është edhe ajo në marrëveshje?

101
00:04:16,381 --> 00:04:18,008
Oh, jo.
Jo, mos u shqetëso.

102
00:04:18,091 --> 00:04:19,885
AJ është i mrekullueshëm.
Kaq shumë premtime.

103
00:04:19,968 --> 00:04:22,429
Por vetëm ekipi më me përvojë për ju.

104
00:04:22,512 --> 00:04:24,806
Kjo është shumë keq. Do të ishte mirë
të ketë një grua në këtë ekip.

105
00:04:24,890 --> 00:04:26,141
jam dakord. Konsideroni të kryer.

106
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
Epo, shpresojmë, me një grup shtesë
nga duart në këtë marrëveshje,

107
00:04:28,769 --> 00:04:30,020
do të realizohet së shpejti.

108
00:04:30,103 --> 00:04:31,646
mos u shqetëso,
ne nuk do t'ju zhgënjejmë.

109
00:04:31,730 --> 00:04:33,315
Mund ta çoni në bankë.

110
00:04:33,398 --> 00:04:35,400
Banka jonë. Fisher Stassen.

111
00:04:37,194 --> 00:04:38,361
[dera mbyllet]

112
00:04:38,445 --> 00:04:39,821
- Ne jemi shumë të ndyrë.
-[Dileep] Pse?

113
00:04:39,905 --> 00:04:41,948
-Ajo dukej e lumtur.
-Po, Sara është,

114
00:04:42,032 --> 00:04:44,159
por pronari i The Cinchery
refuzon t'ia shesë Spanx-it

115
00:04:44,242 --> 00:04:45,660
nëse Fisher Stassen është pjesë e marrëveshjes.

116
00:04:45,744 --> 00:04:48,497
Nuk e di pse. Përfaqësuesit e tyre
në Ellison Grant nuk do të më telefonojë përsëri.

117
00:04:48,580 --> 00:04:50,165
-Dhe Sara nuk e di këtë?
-Sigurisht që jo.

118
00:04:50,248 --> 00:04:52,626
E dini çfarë? Unë jam duke shkuar në Ellison tani
për të marrë përgjigje. Të gjithë kthehen në punë.

119
00:04:52,709 --> 00:04:55,128
[psherëtin] Mirë, Spanx për mua.
Spanx në tre.

120
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
Dileep.

121
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
Dëshironi të na shihni, Ues?

122
00:05:04,054 --> 00:05:06,640
-Kam një detyrë për ju të dy.
-Po, më në fund.

123
00:05:06,723 --> 00:05:09,309
Bëhet fjalë për mikroplastikën?
Makroplastikë?

124
00:05:09,392 --> 00:05:10,894
Ishujt e plehrave në përgjithësi?

125
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
Ka një nga Fixhi
Do të doja të vizitoja.

126
00:05:14,064 --> 00:05:16,817
Jo, kjo është shumë më e rëndësishme.

127
00:05:17,526 --> 00:05:20,695
Po bëja rishikimin tim të natës
se si u prit emisioni...

128
00:05:21,446 --> 00:05:24,616
dhe kur kërkova veten në google,
fjala e parë që doli

129
00:05:24,699 --> 00:05:27,452
pasi emri im ishte "i vdekur".

130
00:05:27,536 --> 00:05:28,578
-[grykë]
-[ulërimat e qenit]

131
00:05:28,662 --> 00:05:31,373
Epo, kjo është qesharake.
Ju jeni në TV çdo natë.

132
00:05:31,456 --> 00:05:34,793
Kështu mendova,
por këta njerëz thonë se është një falsifikim i thellë.

133
00:05:34,876 --> 00:05:36,920
Dhe ka tregime.

134
00:05:37,003 --> 00:05:39,256
Nuk i sheh kurrë duart e mia
dhe nuk e kthej kurrë kokën.

135
00:05:39,339 --> 00:05:41,508
Prandaj bëre gjestikulacion
kaq shumë në transmetim sot.

136
00:05:41,591 --> 00:05:43,301
[Elena] Oh, Zoti im, ke të drejtë.
I-Është e gjitha në Reddit.

137
00:05:43,385 --> 00:05:44,719
Ata mendojnë drejtpërdrejt se ju keni vdekur.

138
00:05:44,803 --> 00:05:47,305
Njerëzit duhet të jenë të interesuar për mua
për shkak të arritjeve të mia

139
00:05:47,389 --> 00:05:48,890
dhe si duket apartamenti im.

140
00:05:48,974 --> 00:05:53,186
Pra, kam një detyrë për ju
dhe për shëndetin e emisionit.

141
00:05:54,354 --> 00:05:57,691
Unë kam nevojë për ju të dy
për të hedhur poshtë këtë thashetheme deri të premten.

142
00:05:57,774 --> 00:05:59,442
Zotëri, nuk mund t'ju interesojë
çfarë mendon interneti.

143
00:05:59,526 --> 00:06:01,403
Thotë një humbës jo i famshëm.

144
00:06:01,486 --> 00:06:03,613
Jam mjaft i njohur
në botën e kungujve të të rinjve.

145
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
-[përqesh]
- Ne jemi në të. Po Josh?

146
00:06:06,074 --> 00:06:07,826
[Wes]
E madhe. Oh, Paula. Faleminderit Zotit.

147
00:06:07,909 --> 00:06:09,536
-A dëgjuat?
-Po. Ju jeni të vdekur.

148
00:06:09,619 --> 00:06:11,121
Eja me mua,
është koha për informimin tuaj.

149
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
Ky mut nuk ndodh kurrë
për Anderson Cooper,

150
00:06:13,206 --> 00:06:15,292
dhe ai në fakt duket si një fantazmë.

151
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
Mirë, presioni juaj i gjakut?

152
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
[Wes]
Presioni i gjakut është mirë.

153
00:06:19,796 --> 00:06:22,799
Pra, po mendoja se do të marr TikTok
dhe Twitter, dhe ju bëni Reddit?

154
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
Nuk mund ta besoj se kemi
për të bindur njerëzit e çmendur

155
00:06:25,260 --> 00:06:27,262
shefi ynë është gjallë.
Kjo është nën ne.

156
00:06:27,345 --> 00:06:30,015
Nuk e di, është një pushim i këndshëm
nga gërvishtja e salcës nga mikrovala.

157
00:06:30,098 --> 00:06:32,142
Epo, të paktën,
zgjidh një problem të prekshëm.

158
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
Kjo është punë e bërë.

159
00:06:33,476 --> 00:06:36,229
A nuk filloi babai juaj në dhomën e postës
dhe të punojë lart?

160
00:06:36,313 --> 00:06:37,522
Si e dini këtë?

161
00:06:37,606 --> 00:06:39,941
-E lexova librin e tij.
-Teknikisht, libri i shkrimtarit të tij fantazmë.

162
00:06:40,025 --> 00:06:43,153
-Dhe janë kryesisht gënjeshtra.
-A mund të bëjmë vetëm punën tonë, të lutem?

163
00:06:43,236 --> 00:06:45,447
Mirë. Kundër urdhrave të mjekut,
Unë do të pi një pije të dytë të ftohtë,

164
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
dhe ne do të shkojmë në betejë me internetin.

165
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
-[bie zilja]
-[Studentët duke biseduar]

166
00:06:54,748 --> 00:06:56,541
Hej, të gjithë, dëgjoni.

167
00:06:56,625 --> 00:06:58,335
Kush këtu ka një fuqi të lartë
prindi avokat?

168
00:06:58,418 --> 00:07:00,462
Kam të bëj me një padrejtësi të egër
dhe kam nevoje per ndihme.

169
00:07:00,545 --> 00:07:03,173
Z. W, kemi të bëjmë edhe ne
me një padrejtësi.

170
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
Beth, kjo nuk është një marrëveshje e madhe.

171
00:07:05,216 --> 00:07:07,594
-Më falni, çfarë po ndodh?
-[Beth] Mamaja ime punoi shumë

172
00:07:07,677 --> 00:07:09,721
për të më marrë mua, Sarën dhe Marinën
një shans për të bërë vullnetarë

173
00:07:09,804 --> 00:07:12,724
në Muzeun Cloisters
në Washington Heights të enjten.

174
00:07:12,807 --> 00:07:14,893
Ne arrijmë në pastrim të thellë
shekuj pisllëku dhe papastërti

175
00:07:14,976 --> 00:07:17,062
dhe ruaj manastiret prej guri.

176
00:07:17,145 --> 00:07:19,272
Sepse çdo kolegj Ivy League
do të kremonin xhinset e tyre për këtë.

177
00:07:19,356 --> 00:07:21,191
-Te lutem mos ma thuaj kete.
-[Beth] Por tani Marina

178
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
në vend të kësaj dëshiron të vizatojë dragonj.

179
00:07:24,194 --> 00:07:25,695
Këtu do të më duhet më shumë informacion.

180
00:07:25,779 --> 00:07:28,823
Unë jam në një klasë të artit fantazi
që mblidhet të enjten.

181
00:07:28,907 --> 00:07:32,410
Më lejon të eksploroj pasionin tim
për të vizatuar dragonj,

182
00:07:32,494 --> 00:07:33,995
kukudhët, trollët -

183
00:07:34,079 --> 00:07:35,705
[Beth] Gjigantët dhe Këmbanat Tinker,
dhe Drakulas.

184
00:07:35,789 --> 00:07:38,375
Ne e marrim atë.
Është një tradhti, zoti W.

185
00:07:38,458 --> 00:07:41,461
Ne i bëjmë gjërat si një grup miqsh,
pa marrë parasysh sakrificën.

186
00:07:41,544 --> 00:07:43,797
Nuk e kam parë kalin tim përgjithmonë.

187
00:07:43,880 --> 00:07:46,341
Në rregull. Mirë.

188
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
E madhe. Duket si ju djema
e kuptoi atë.

189
00:07:51,888 --> 00:07:54,182
Uh, kthehem te gjëja ime.

190
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
Askush këtu nuk ka një avokat për një prind?

191
00:07:55,809 --> 00:07:56,977
E kam të vështirë ta besoj.

192
00:07:57,060 --> 00:07:59,145
Babai im praktikon ligjin e pronësisë?

193
00:07:59,229 --> 00:08:02,148
Në rregull, Sarah.
Unë mund të punoj me atë.

194
00:08:02,232 --> 00:08:05,485
Po unë ju jap kredi shtesë
nëse më jep numrin e tij?

195
00:08:05,568 --> 00:08:07,112
Çfarë është ajo?

196
00:08:07,195 --> 00:08:09,280
Emri është krizantemë,
por mund të isha regjistruar

197
00:08:09,364 --> 00:08:11,658
si Chrys, C-H-R-Y-- Oh!

198
00:08:11,741 --> 00:08:13,451
E shkëlqyeshme! Shihemi së shpejti.

199
00:08:13,535 --> 00:08:15,203
Kush dëshiron të stërvitet me mua në mesditë?

200
00:08:15,286 --> 00:08:16,955
Unë jam i famshëm në një çizme.

201
00:08:17,038 --> 00:08:19,082
Unë qëndroj në këmbë kur ora më thotë të qëndroj në këmbë.

202
00:08:19,165 --> 00:08:20,291
Kjo është stërvitja ime.

203
00:08:20,375 --> 00:08:22,627
Na vjen keq, Padawan.
Nuk mendoj se është dita e sotme

204
00:08:22,711 --> 00:08:24,337
të dalë fshehurazi për të ushtruar.

205
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
Edhe nëse do të stërvitemi
me Chrys Lee,

206
00:08:26,464 --> 00:08:29,217
bashkëthemelues i The Cinchery,
kompania që po përpiqemi të blejmë?

207
00:08:29,300 --> 00:08:31,302
Uh, wh-- Epo, ku e di ti
ajo do të jetë atje?

208
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
Epo, së pari, u përpoqa të gjeja nënën e saj.

209
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
Doli, kishte shumë
e Shirley Lees.

210
00:08:35,724 --> 00:08:38,601
Kam pasur një bisedë shumë të thellë
me gruan e gabuar.

211
00:08:38,685 --> 00:08:40,478
Djalë e madhe.
Ne po luajmë mahjong këtë fundjavë.

212
00:08:40,562 --> 00:08:42,647
Kështu që atëherë, unë gjuaj Chrys.

213
00:08:42,731 --> 00:08:44,315
Pa se ajo punonte në East Village,

214
00:08:44,399 --> 00:08:46,192
pozuar si ajo për të zbuluar
ne cfare klase eshte,

215
00:08:46,276 --> 00:08:48,319
dhe me fat për ne,
ajo do të jetë atje në mesditë.

216
00:08:48,403 --> 00:08:49,612
- Dëshironi të vini?
-[Davis] Në rregull.

217
00:08:49,696 --> 00:08:51,281
Unë mund të shoh që je i emocionuar, AJ,

218
00:08:51,364 --> 00:08:53,450
por ne nuk ndjekim
lojtarët kryesorë në marrëveshje.

219
00:08:53,533 --> 00:08:55,910
-Mm.
-Dhe Bill na tha të mbajmë fort.

220
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
Kjo jam unë që mbaj fort.

221
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
Unë jam duke u zënë duke u mbajtur fort.

222
00:08:59,414 --> 00:09:00,915
Dileep, më mbështet këtu.

223
00:09:00,999 --> 00:09:02,792
Mund t'i thoni asaj që kam të drejtë dhe të zgjuar?

224
00:09:02,876 --> 00:09:04,169
Ju jeni të gabuar dhe budallenj.

225
00:09:04,252 --> 00:09:06,880
Bill ndoqi një herë një klient
në Hawaii në pushimet e tij

226
00:09:06,963 --> 00:09:09,924
për të mbyllur shitjen e Pretzels të Wetzel
të vitit 2022.

227
00:09:10,008 --> 00:09:12,761
Ju nuk merrni trofe si këto

228
00:09:12,844 --> 00:09:14,471
pa marrë disa rreziqe.

229
00:09:14,554 --> 00:09:16,431
[Davis] Mos e dëgjo Dileep.
Bill do të të vrasë.

230
00:09:16,514 --> 00:09:18,850
Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj,
por do të jetë mirë.

231
00:09:18,933 --> 00:09:20,935
Le t'ju marrim brezin prej platini.

232
00:09:21,936 --> 00:09:24,022
Sot teknikisht është dita ime e pushimit, por...

233
00:09:24,731 --> 00:09:25,732
në rregull.

234
00:09:25,815 --> 00:09:28,818
-[♪ duke luajtur muzikë optimiste]
-[sirena që vajton]

235
00:09:30,653 --> 00:09:32,489
-[zhurma e rrugës së ambientit]
-[leh qeni]

236
00:09:34,574 --> 00:09:37,494
[Babai i Sarës] [përmes telefonit]
Më fal, Kel, unë jam një avokat i përdorimit të tokës.

237
00:09:37,577 --> 00:09:40,455
Çdo shans reklama juaj
ndodh të jetë në tokë të diskutueshme?

238
00:09:40,538 --> 00:09:42,624
Ndoshta.
A janë-A-A janë të diskutueshme Lindja e viteve '30?

239
00:09:42,707 --> 00:09:44,667
[Babai i Sarës]
Më falni, nuk mendoj se mund t'ju ndihmoj.

240
00:09:44,751 --> 00:09:46,544
Kryesisht bëj apele zonimi
dhe divorcet,

241
00:09:46,628 --> 00:09:49,255
- dhe kjo tingëllon si asnjëra.
-[psherëtin] dreqin.

242
00:09:49,339 --> 00:09:52,509
[Babai i Sarës] Oh! Dëgjo, uh,
Unë kam qenë duke menduar për një implant mjekërr.

243
00:09:52,592 --> 00:09:54,761
-Si ju pëlqen e juaja?
- Nuk mora një!

244
00:09:54,844 --> 00:09:56,554
[Babai i Sarës]
Ju nuk duhet të jeni në mbrojtje.

245
00:09:56,638 --> 00:09:59,432
-Duket shumë e natyrshme, kushdo që e ka bërë.
-[Dera hapet]

246
00:09:59,516 --> 00:10:01,267
-[Abby] dreqin, po tallesh me mua?!
-Oh!

247
00:10:01,351 --> 00:10:02,352
te kuptova.

248
00:10:02,435 --> 00:10:04,395
-Faleminderit, faleminderit, faleminderit. Uh.
-Po, sigurisht.

249
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
-[psherëtij]
-A shkon e gjithë kjo në vullnetin e mirë?

250
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
Jo, unë jam i përshtatshëm për Adrien Brody.

251
00:10:11,402 --> 00:10:13,404
-Një nga këto janë të gjitha shallet.
-[tringëllon telefoni]

252
00:10:13,488 --> 00:10:15,615
Mut!
Vanessa thotë se Adrien dëshiron snack.

253
00:10:15,698 --> 00:10:17,575
duhet të shkoj. Në rregull.

254
00:10:17,659 --> 00:10:18,952
-A mund të të ndihmoj?
- Jo, jo, jo, jo.

255
00:10:19,035 --> 00:10:20,286
-Mirë jam mirë jam mirë.
-[bie zilja e telefonit]

256
00:10:20,370 --> 00:10:23,540
-Faleminderit!
-[bie zilja e telefonit]

257
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
[Kel] Jo tani.

258
00:10:26,960 --> 00:10:29,921
[♪ "One More Thrill" nga KOLARS duke luajtur]

259
00:10:30,004 --> 00:10:32,298
♪ Ngjitu në shkallë
Zoti e di ku ♪

260
00:10:32,382 --> 00:10:34,843
♪ Duke u lutur për një fitim të papritur
për të më çuar atje ♪

261
00:10:34,926 --> 00:10:37,804
-♪ Mendimet janë zgjidhur, po më humb mendjen ♪
-[duke folur në telefon]

262
00:10:37,887 --> 00:10:40,431
♪ Marr frymë
por nuk mund ta gjej ajrin ♪

263
00:10:40,515 --> 00:10:42,433
♪ Lidhur me gjurmët
të së njëjtës rutinë ♪

264
00:10:42,517 --> 00:10:45,270
♪ E mbushi botën
ku kam ëndërruar ♪

265
00:10:45,353 --> 00:10:48,356
♪ Ditët janë të gjitha të lidhura,
po pretendoj mendjen time ♪

266
00:10:48,439 --> 00:10:50,733
♪ Preva nyjën
por nuk mund të çlirohem ♪

267
00:10:50,817 --> 00:10:57,198
♪ Ndoshta unë thjesht dua të jetoj jetën time ♪

268
00:11:01,452 --> 00:11:04,581
-♪ Ndjeni vetëm një emocion më shumë ♪
-[bie zilja e telefonit]

269
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
♪ Para se të vdes ♪

270
00:11:09,127 --> 00:11:11,129
[telefoni vazhdon të bjerë]

271
00:11:12,422 --> 00:11:14,591
Përshëndetje Vanessa?
Konfigurimi ka përfunduar.

272
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
[Vanessa] [përmes telefonit]
Mirë, mirë, ndryshim planesh.

273
00:11:16,843 --> 00:11:18,261
Nuk më pëlqen ndriçimi i studios.

274
00:11:18,344 --> 00:11:21,723
Ne po zhvendosim gjithçka në papafingo e tij, tani.

275
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
Në rregull. E kuptova.

276
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
[gomat ulërijnë jashtë]

277
00:11:26,477 --> 00:11:28,730
[duke bërtitur]

278
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
[shfryn ashpër]

279
00:11:32,650 --> 00:11:33,651
[psherëtij]

280
00:11:33,735 --> 00:11:36,404
[♪ duke luajtur muzikë optimiste]

281
00:11:39,073 --> 00:11:41,284
-[instruktor] Dhe shtypni. Lirimi.
-[AJ duke gulçuar]

282
00:11:41,367 --> 00:11:43,036
-[Davis duke gërmuar]
-Tani, kthehu në shpinë.

283
00:11:43,119 --> 00:11:47,332
Mos u relaksoni.
Këtu ndodh ndryshimi.

284
00:11:47,415 --> 00:11:49,709
-[gritje]
- Shtrydhe...

285
00:11:49,792 --> 00:11:52,795
[AJ]
Oh, mirë. Ajo është e mirë në këtë.

286
00:11:52,879 --> 00:11:55,506
A po e bëj mirë?
Ndjehem sikur po fus në mënyrë jo të mirë.

287
00:11:55,590 --> 00:11:56,674
nuk e di.

288
00:11:56,758 --> 00:11:58,426
Ne as nuk duhet të jemi këtu.

289
00:11:58,509 --> 00:12:01,262
Nëse kjo e frikëson atë,
do të jemi kaq të ndyrë.

290
00:12:01,346 --> 00:12:03,223
Dhe Bill do të na pushojë patjetër.

291
00:12:03,306 --> 00:12:06,517
Mos u shqetësoni. Nëse kjo shkon në jug,
Unë do të marr të gjithë fajin.

292
00:12:06,601 --> 00:12:08,686
Pse pantallonat e shkurtra janë kaq të vogla?

293
00:12:08,770 --> 00:12:10,563
Ata nuk kishin madhësinë time.

294
00:12:10,647 --> 00:12:12,732
Dhe ata po ndërpresin
qarkullimi im më jetësor.

295
00:12:12,815 --> 00:12:14,776
[Davis duke rënkuar]

296
00:12:14,859 --> 00:12:17,070
[instruktor]
Klasa e shkëlqyer, të gjithë...

297
00:12:17,153 --> 00:12:20,657
[♪ muzikë optimiste që luhet në studio]

298
00:12:20,740 --> 00:12:23,201
Uau. Klasa e vështirë, a?

299
00:12:23,284 --> 00:12:25,411
-E kuptoj pse e nënshkruam atë heqje dorë.
-[Chrys] Po.

300
00:12:26,663 --> 00:12:30,375
Prit, um, ne morëm vetëm këtë klasë
që të mund të të takojmë.

301
00:12:30,458 --> 00:12:33,670
[qesh] Më fal, jam i martuar
dhe jo në atë.

302
00:12:33,753 --> 00:12:35,797
Jo. Zot, jo.

303
00:12:35,880 --> 00:12:37,674
Unë jam AJ, ky është Davis.

304
00:12:37,757 --> 00:12:40,009
Ne punojmë në Fisher Stassen,
dhe ne donim të zbulonim

305
00:12:40,093 --> 00:12:42,053
pse nuk doni që ne të përsërisim Spanx.

306
00:12:42,136 --> 00:12:43,471
Uau.

307
00:12:43,554 --> 00:12:46,349
Ishe turpshëm keq në një klasë
vetëm për të më takuar?

308
00:12:46,432 --> 00:12:47,934
-Më duket sikur vazhduam.
-Po, të gjithë e dinë

309
00:12:48,017 --> 00:12:49,560
sa më shumë muskuj të keni,
aq më shumë djersiteni.

310
00:12:49,644 --> 00:12:52,146
Epo, e vlerësoj nxitimin tuaj.

311
00:12:52,230 --> 00:12:56,317
Dhe vetëm që ta dini,
Nuk kam asnjë problem me Fisher Stassen.

312
00:12:57,235 --> 00:12:58,903
Nuk e duroj dot Bill Gibson.

313
00:12:58,987 --> 00:13:01,155
Bill. Pse Bill?

314
00:13:01,239 --> 00:13:03,366
Përsëri në shkollën e biznesit,
ai ishte një folës i ftuar.

315
00:13:03,449 --> 00:13:06,119
Dhe gjatë QandA,
I tregova atij ëndrrën time

316
00:13:06,202 --> 00:13:08,913
e kthimit të shoqërisë së brezit të nënës sime
në një e-tailer.

317
00:13:08,997 --> 00:13:11,874
-Mm.
-Unë besoj se fjalët e sakta të Bill ishin,

318
00:13:11,958 --> 00:13:15,461
"Girdles? Bruto.
Askush nuk dëshiron të mendojë për këtë."

319
00:13:15,545 --> 00:13:17,463
[përqeshje]
Duaje atë djalë.

320
00:13:17,547 --> 00:13:19,799
Pra, kjo është arsyeja pse unë refuzoj të punoj
me Fisher Stassen.

321
00:13:19,882 --> 00:13:21,009
Por nuk është vetëm Billi.

322
00:13:21,092 --> 00:13:25,054
Ka një ekip shumë më të madh, si ne,
të cilët po vdesin për ta bërë këtë të ndodhë.

323
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
Ejani për një takim.

324
00:13:27,056 --> 00:13:30,101
Dëgjoni ofertën tonë,
dhe nëse nuk doni të punoni me ne,

325
00:13:30,184 --> 00:13:32,520
të paktën mund t'i thuash Billit
të shkojë të dreq veten, apo jo?

326
00:13:33,604 --> 00:13:34,689
Mirë.

327
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
Një takim.

328
00:13:37,567 --> 00:13:38,901
Përmasoni pantallonat e shkurtra.

329
00:13:43,281 --> 00:13:45,575
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Çfarë? Unë po e ruaj marrëveshjen.

330
00:13:45,658 --> 00:13:47,785
Nuk mund ta hedhësh Billin nën autobus.

331
00:13:47,869 --> 00:13:50,747
Nuk e hodha nën autobus.
E hodha mbi një grumbull parash.

332
00:13:50,830 --> 00:13:52,874
Dhe unë po përpiqem të të hedh
mbi një grumbull ndihme.

333
00:13:52,957 --> 00:13:55,126
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.
E detyrova të mendojë të kthehej.

334
00:13:55,209 --> 00:13:57,962
Gjithçka që bëre ishte të ankoheshe që nuk e di
ku është dyshemeja e legenit tuaj.

335
00:13:58,046 --> 00:13:59,547
Epo, sapo mësova për të sot,

336
00:13:59,630 --> 00:14:03,634
dhe duket se i ke të gjitha këto
e kuptova pa këshillën apo kontributin tim.

337
00:14:03,718 --> 00:14:05,845
Pra, nëse më falni,
Unë do të shkoj të gjej një palë gërshërë

338
00:14:05,928 --> 00:14:08,014
për të hequr veten nga këto pantallona të shkurtra.

339
00:14:09,015 --> 00:14:10,516
E drejta. Në rregull.

340
00:14:13,186 --> 00:14:16,189
[♪ "Southwark" nga Yumi Zouma duke luajtur]

341
00:14:19,567 --> 00:14:22,612
♪ Duke kërkuar për një shenjë
ose një arsye për t'u larguar ♪

342
00:14:22,695 --> 00:14:26,115
♪ Ose një arsye për të qarë,
Nuk mund ta besoja kurrë ♪

343
00:14:26,199 --> 00:14:31,037
♪ Mund të më çoni atje
ose më çoni në shtëpi ♪

344
00:14:31,120 --> 00:14:32,747
[tingëllimet e telefonit, gumëzhima]

345
00:14:33,414 --> 00:14:35,208
♪ Duke qëndruar në park... ♪

346
00:14:35,291 --> 00:14:37,835
[Austin]
Hej! A ju pëlqen stilistja Erin Walsh?

347
00:14:37,919 --> 00:14:39,921
[Abi]
Ajo është e mrekullueshme. Pse pyet?

348
00:14:41,881 --> 00:14:43,716
[Austin]
Të thashë, nuk jam i kënaqur me Vanessën.

349
00:14:43,800 --> 00:14:46,719
Kerkoj nje stiliste te re
dhe nuk do ta bësh, apo jo?

350
00:14:46,803 --> 00:14:48,805
[Vanessa]
Mos harroni të merrni ushqim për mace.

351
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
[kyçet e telefonit]

352
00:14:50,765 --> 00:14:52,767
♪♪

353
00:14:53,726 --> 00:14:59,357
♪ Oh, dhe unë jam krejtësisht i juaji ♪

354
00:15:00,691 --> 00:15:03,069
[♪ muzika shuhet]

355
00:15:03,152 --> 00:15:04,404
[Kel] Mëngjes, e bukur.

356
00:15:05,071 --> 00:15:06,572
[psherëtij]
Kel, vazhdo të vijnë.

357
00:15:06,656 --> 00:15:10,785
Isha zgjuar deri në orën 3:00 incels bindës
në internet se shefi im është gjallë.

358
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
Oh, shiko kush është veshur bukur
për dashurinë e tij në punë.

359
00:15:12,995 --> 00:15:15,456
-Oh!
-Është për një takim, jo ​​AJ.

360
00:15:15,540 --> 00:15:17,250
Unë as nuk e di
nëse më pëlqen akoma më.

361
00:15:17,333 --> 00:15:18,501
- Çfarë?
-Pse?

362
00:15:18,584 --> 00:15:22,004
Ajo është e sigurt dhe merr kontrollin
nga gjithçka në këtë marrëveshje.

363
00:15:22,088 --> 00:15:24,173
-Ajo nuk po ndjek protokollin.
-[Josh] A funksionon?

364
00:15:24,257 --> 00:15:26,217
Mendoj, por nuk është kjo gjëja.

365
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
Pra, ajo është thjesht e mirë në punën e saj?

366
00:15:28,094 --> 00:15:29,887
Po, por unë e dua atë
të jetë e mirë në punën e saj në një farë mënyre

367
00:15:29,971 --> 00:15:32,765
kjo është akoma, si e ëmbël,
dhe e lezetshme, dhe e bukur.

368
00:15:32,849 --> 00:15:35,059
Hej, burrë, tingëllon seksist.

369
00:15:35,143 --> 00:15:38,229
Seksist? Unë?
Unë jam - i dua gratë.

370
00:15:38,312 --> 00:15:41,023
Gjithçka që kam dashur të bëj është të martohem me një të tillë
dhe bëje princeshën time.

371
00:15:41,107 --> 00:15:44,152
-Ende nuk tingëllon mirë, burrë.
-Po të them unë i dua femrat.

372
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
Truri i tyre, fytyrat, gjokset e tyre.

373
00:15:46,362 --> 00:15:48,531
-[trokitje me zë të lartë]
-Kush mund të ishte kaq herët?

374
00:15:48,614 --> 00:15:50,283
Oh, vë bast se është shërbimi im i lavanderisë.

375
00:15:50,366 --> 00:15:52,869
Nuk e di si shkojnë
këmisha kaq të sheshta.

376
00:15:52,952 --> 00:15:55,621
Është sikur, ata bëjnë 25 këmisha
duken si një copë letër.

377
00:15:55,705 --> 00:15:57,331
-[Dera hapet]
-[Davis] Oh, zoti dhe zonja Uashington!

378
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
Gëzohem që të shoh.

379
00:15:58,666 --> 00:16:01,377
Kelechi Washington.
Çfarë është kjo?

380
00:16:01,461 --> 00:16:04,088
- Mirë, mami, mund të shpjegoj.
-Të njohu fqinji ynë

381
00:16:04,172 --> 00:16:05,923
-dhe na dërgoi këtë reklamë.
-[Ijemma] Shelly.

382
00:16:06,007 --> 00:16:08,468
Ai që mburret gjithmonë
për djalin e saj dentist.

383
00:16:08,551 --> 00:16:10,303
[Clarence] Pse do t'ju duhet?
për të bërë operacionin e nofullës?

384
00:16:10,386 --> 00:16:13,139
[përqesh] Unë jam-Unë jam-- Nuk u bëra operacion,
Unë e bëra fotosesionin vetëm për para.

385
00:16:13,222 --> 00:16:15,391
Por shkolla e mjekësisë ju jep një pagë.

386
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
- E lashë shkollën e mjekësisë.
-Pse do ta bëje këtë?

387
00:16:20,104 --> 00:16:21,481
-Më thanë Josh dhe Davis.
- Çfarë?

388
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
-Jo, nuk e bëra.
-Gënjeshtra.

389
00:16:23,149 --> 00:16:24,233
Mirë, në rregull. me vjen keq.

390
00:16:24,317 --> 00:16:26,903
E vërteta është,
Unë nuk dua të jem mjek.

391
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
Nuk më bën të lumtur.

392
00:16:29,030 --> 00:16:30,823
[psherëtij]
Unë dua të jem aktor.

393
00:16:30,907 --> 00:16:33,242
Një aktor?
Zot me ndihmo.

394
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
Djema, na falni për një sekondë.

395
00:16:35,453 --> 00:16:37,497
-A jemi ne bashkëpunëtorë nëse ai vdes?
-[Clarence] thjesht nuk e kuptoj...

396
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
Alibia ime është që ishim në palestër
duke bërë një lift herët në mëngjes.

397
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
Kel, folëm për këtë.

398
00:16:41,334 --> 00:16:43,377
Mendova se keni vendosur të aktroni
ishte më shumë një ngutje anësore,

399
00:16:43,461 --> 00:16:45,004
si diejays Idris Elba.

400
00:16:45,087 --> 00:16:47,089
Ishte, por e urreja
çdo sekondë të shkollës së mjekësisë.

401
00:16:47,173 --> 00:16:48,382
Nuk duroja dot më.

402
00:16:49,383 --> 00:16:51,969
Kur aktroj,
Ndihem sikur jam gjallë.

403
00:16:52,053 --> 00:16:54,889
E dini kush ndihet i gjallë?
Pacientët e mjekëve.

404
00:16:54,972 --> 00:16:57,642
Unë premtoj, mami,
do të shihni që kjo është një gjë e mirë.

405
00:16:57,725 --> 00:17:00,478
Jo. Nuk do ta bëj kurrë.

406
00:17:01,187 --> 00:17:02,396
Le të shkojmë, Clarence.

407
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
Ti dëshiron që unë të të marr
te Williams-Sonoma për t'u çlodhur?

408
00:17:04,690 --> 00:17:07,443
Kjo kërkon qilim dhe shtëpi ABC.

409
00:17:10,530 --> 00:17:12,740
-[dera hapet, mbyllet]
-[psherëtij]

410
00:17:15,910 --> 00:17:18,454
Kjo është e pamundur.
Kur them që Wes është gjallë,

411
00:17:18,538 --> 00:17:21,165
të gjithë online grumbullohen mbi mua
dhe thotë se kam marrë pilula të kuqe.

412
00:17:21,249 --> 00:17:24,585
Kam gjetur çelësin e ndryshimit
komentet e njerëzve janë të adoptojnë personazhin

413
00:17:24,669 --> 00:17:27,672
e dikujt që besonte
komploti, por ndryshuan mendje.

414
00:17:27,755 --> 00:17:29,674
"Unë mendoja se Wes kishte vdekur,

415
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
“Por unë kalova në një shfaqje
kornizë për kornizë,

416
00:17:31,509 --> 00:17:34,845
dhe ai trup i vogël i ngushtë është 100% i gjallë."

417
00:17:34,929 --> 00:17:37,306
-Pse personaliteti juaj është kaq i eksituar?
-Është interneti.

418
00:17:37,390 --> 00:17:41,936
Vendosa që GingerStevensBoyMom
është një nënë e egër e tre fëmijëve

419
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
- rikthimi i seksualitetit të saj.
- Mirë.

420
00:17:44,397 --> 00:17:46,524
Epo, a mund të më ndihmoni?
Unë sapo kam bërë kopjimin dhe ngjitjen,

421
00:17:46,607 --> 00:17:48,901
"Ti e ke gabim.
Ai është gjallë, budalla."

422
00:17:48,985 --> 00:17:50,152
me llogarinë time të rreme.

423
00:17:50,236 --> 00:17:51,862
Më lër të shoh.

424
00:17:55,908 --> 00:17:57,410
Oh, Zot, jo, Josh,
kjo nuk është llogaria juaj e rreme.

425
00:17:57,493 --> 00:17:58,661
Ju po postoni me emrin tuaj të vërtetë.

426
00:17:58,744 --> 00:18:00,913
Jo, nuk jam.
Kalova te PhilipRothStan02.

427
00:18:00,997 --> 00:18:03,207
-Jo, nuk je ndërruar.
-O Zot!

428
00:18:03,291 --> 00:18:04,500
-Fshi, fshi, fshi.
-Është tepër vonë.

429
00:18:04,584 --> 00:18:06,877
-Njerëzit tashmë po komentojnë.
-"Kam kërkuar Josh Teitelbaum.

430
00:18:06,961 --> 00:18:09,130
Ai është një PA në shfaqje.
Komploti është i vërtetë”.

431
00:18:09,213 --> 00:18:10,548
Oh, jo. çfarë të bëjmë?

432
00:18:10,631 --> 00:18:12,592
Thjesht fshijeni atë
përpara se dikush tjetër ta vërejë.

433
00:18:12,675 --> 00:18:15,803
Çfarë keni bërë?

434
00:18:17,972 --> 00:18:19,932
[sirena që vajton]

435
00:18:20,016 --> 00:18:21,892
[Bill] Hej, ju të dy.

436
00:18:21,976 --> 00:18:23,185
Në zyrën time.

437
00:18:29,650 --> 00:18:32,320
Iu afrove Chrys Lee?

438
00:18:32,403 --> 00:18:34,905
Zotëri, u përpoqa t'i tregoja AJ
se ishte një ide e keqe,

439
00:18:34,989 --> 00:18:36,991
- dhe ne nuk bëjmë kështu -
-[Bill] Hesht.

440
00:18:37,074 --> 00:18:38,701
Detajet vetëm do të më çmendin.

441
00:18:38,784 --> 00:18:42,121
Ajo që ka rëndësi është se
ata do të hyjnë sot.

442
00:18:42,788 --> 00:18:45,207
Dhe unë do ta marr nga këtu.

443
00:18:46,626 --> 00:18:48,544
-Punën e mirë.
-Faleminderit zotëri.

444
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
AJ.

445
00:18:49,712 --> 00:18:52,131
-Ti e di që do të duhet të kërkosh falje.
-[Bill] Të kërkosh falje?

446
00:18:54,050 --> 00:18:56,385
-Për çfarë?
-Arsyeja pse nuk do të hynin

447
00:18:56,469 --> 00:18:59,055
po e nënçmonit jashtëzakonisht Chrys-in

448
00:18:59,138 --> 00:19:00,723
-15 vjet më parë.
-[Bill] Çfarë?

449
00:19:00,806 --> 00:19:02,767
Pse do ta nënçmoja atë?
Ajo nuk është asgjë.

450
00:19:03,976 --> 00:19:07,063
Ju folët në kolegjin e saj
dhe tha, citoj...

451
00:19:08,022 --> 00:19:11,859
"Girdles? Bruto.
Askush nuk dëshiron të mendojë për këtë."

452
00:19:11,942 --> 00:19:14,320
Në rregull. Dua të them, ndoshta e kam thënë këtë,

453
00:19:14,403 --> 00:19:17,740
por nuk po kerkoj falje per dicka
Mezi e mbaj mend.

454
00:19:17,823 --> 00:19:19,950
Dhe as ju nuk duhet.
AJ.

455
00:19:20,034 --> 00:19:21,952
- Bill, nëse duam ta ruajmë këtë marrëveshje -
-Me vjen keq.

456
00:19:22,036 --> 00:19:24,163
"Ne"?
Ju bëni një gjë të mirë,

457
00:19:24,246 --> 00:19:26,874
dhe ne punojmë për Fisher Stassen
dhe cilido qoftë mbiemri juaj?

458
00:19:26,957 --> 00:19:28,376
Ti e di që është Pascarelli.

459
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
Bill, atë që unë mendoj se AJ po përpiqet të...

460
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
-Mos fol për mua.
-Mos fol për të.

461
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
Çfarë mendoni se do të ketë
efekte më të këqija afatgjata?

462
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
Ju bëni një marrëveshje prej 50 milionë dollarësh
në një pikë krenarie?

463
00:19:40,971 --> 00:19:44,558
Ose duke thënë një "më fal"
për diçka që ke bërë?

464
00:19:44,642 --> 00:19:47,645
[♪ duke luajtur muzikë optimiste]

465
00:19:51,232 --> 00:19:52,316
Mirë.

466
00:19:53,234 --> 00:19:54,318
Nuk kam kohë për këtë.

467
00:19:54,402 --> 00:19:56,654
Unë do të kërkoj falje.
Tani, dil nga zyra ime.

468
00:19:56,737 --> 00:19:58,155
Mirë, por unë kam një ide më shumë.

469
00:19:58,239 --> 00:20:00,282
-O Zot.
-Po tallesh me mua?

470
00:20:03,619 --> 00:20:04,954
[Abby] Motherfucker!

471
00:20:05,037 --> 00:20:06,247
Oh, Zoti im.

472
00:20:07,748 --> 00:20:09,417
Dukesh gjithmonë
të kesh duart plot.

473
00:20:09,500 --> 00:20:11,085
Ja, më lejoni të ndihmoj. Um...

474
00:20:12,086 --> 00:20:13,713
Nr.
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

475
00:20:13,796 --> 00:20:15,214
Ju jeni duke çiftuar këpucët me ngjyrë vere
me ngjyrë gështenjë.

476
00:20:15,297 --> 00:20:16,632
-Ndalo.
-Më falni.

477
00:20:16,716 --> 00:20:18,509
është në rregull.

478
00:20:18,592 --> 00:20:19,927
[duke qeshur]

479
00:20:20,010 --> 00:20:23,264
Unë thjesht nuk mund të vazhdoj të mbroj
kjo punë e trashë për prindërit e mi.

480
00:20:23,347 --> 00:20:25,391
Vanessa më bën të shtyp Xanax-in e saj
në një Red Bull.

481
00:20:25,474 --> 00:20:28,060
Është po aq poshtëruese
siç mendojnë se është.

482
00:20:28,144 --> 00:20:31,522
Nuk do ta merrnit.
Ju jeni ëndrra e një prindi.

483
00:20:31,605 --> 00:20:34,400
Oh, jo, jo më.
U thashë prindërve të mi se e lashë shkollën e mjekësisë

484
00:20:34,483 --> 00:20:36,694
-të ndjek aktrimin.
-Ua.

485
00:20:36,777 --> 00:20:39,905
Unë njoh prindër emigrantë
dhe une kam frike per ty.

486
00:20:39,989 --> 00:20:41,824
Po, jo, nuk e morën mirë.

487
00:20:41,907 --> 00:20:43,868
Por unë jam i impresionuar.

488
00:20:43,951 --> 00:20:46,620
Duhet shumë për të bërë atë që dëshironi,
pavarësisht se çfarë mendojnë të tjerët.

489
00:20:46,704 --> 00:20:48,289
-Po?
-Po.

490
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
Unë mendoj se keni bërë zgjedhjen e duhur.

491
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
Jeni serioz?

492
00:20:53,711 --> 00:20:55,087
Këto nuk janë të njëjtat këpucë.

493
00:20:55,171 --> 00:20:57,423
-A je i verbër?
-Puna juaj është shumë e vështirë.

494
00:20:57,506 --> 00:20:59,216
[qesh]

495
00:21:02,386 --> 00:21:04,555
Nëse kjo nuk funksionon, ju pushoni nga puna.

496
00:21:04,638 --> 00:21:06,557
Relaksohuni. Do të funksionojë.

497
00:21:09,894 --> 00:21:11,479
[butë]
Do të funksionojë, apo jo?

498
00:21:11,562 --> 00:21:12,938
nuk e di.

499
00:21:13,022 --> 00:21:15,816
Por thajini duart
para se të përshëndesni klientët.

500
00:21:17,735 --> 00:21:18,819
Shirli. Chrys.

501
00:21:18,903 --> 00:21:20,821
Mirë se vini. Hajde brenda.

502
00:21:28,829 --> 00:21:31,749
-Unë jam Bill, dhe ky është ekipi im.
- [Shirley] Unë e di kush je.

503
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
Vajza ime më ka treguar gjithçka.

504
00:21:34,043 --> 00:21:35,795
Unë e kuptoj, dhe kjo ishte shumë kohë më parë.

505
00:21:35,878 --> 00:21:38,088
E dini, shpesh herë,
gjërat mund të keqinterpretohen

506
00:21:38,172 --> 00:21:39,590
-si ofenduese kur--
-[AJ duke pastruar fytin]

507
00:21:41,717 --> 00:21:44,720
E dini çfarë, më lejoni të filloj nga e para.

508
00:21:44,804 --> 00:21:46,847
Ajo që thashë ishte e gabuar dhe marrëzi.

509
00:21:46,931 --> 00:21:48,682
Oh, dhe i vrazhdë. E neveritshme.

510
00:21:48,766 --> 00:21:50,476
Seksiste. E pa thirrur për.

511
00:21:50,559 --> 00:21:51,727
-Më mungon gjë?
- [Shirley] Jo.

512
00:21:51,811 --> 00:21:54,814
Por unë do të thoja përsëri i vrazhdë.

513
00:21:54,897 --> 00:21:56,273
-Thuaje sërish.
- I vrazhdë.

514
00:21:56,357 --> 00:21:58,108
-Thuaje sërish.
- I vrazhdë.

515
00:21:58,192 --> 00:21:59,568
I vrazhdë.

516
00:21:59,652 --> 00:22:01,070
ke te drejte.

517
00:22:01,153 --> 00:22:02,613
Kishit një ide të shkëlqyer.

518
00:22:02,696 --> 00:22:05,115
Dhe nuk e pashë
sepse isha gomar.

519
00:22:05,199 --> 00:22:07,993
Dhe më vjen keq që e përdor atë gjuhë,
por eshte e vertete.

520
00:22:09,078 --> 00:22:13,207
Ne duam më të mirën për The Cinchery
sepse produkti juaj është më i miri.

521
00:22:13,290 --> 00:22:15,167
Dhe si do ta dinit këtë?

522
00:22:19,380 --> 00:22:23,008
Ju premtoj, ne do ta strukturojmë marrëveshjen
kështu që ju mbështet ...

523
00:22:25,386 --> 00:22:27,137
aq sa më mbështet ky brez.

524
00:22:28,305 --> 00:22:29,557
Dhe ne.

525
00:22:29,640 --> 00:22:31,433
Edhe pse duhet të kisha rritur një madhësi.

526
00:22:31,517 --> 00:22:34,270
Edhe mua më kanë rrëmbyer.

527
00:22:34,353 --> 00:22:35,938
[Shirley duke qeshur]

528
00:22:38,774 --> 00:22:40,818
Në rregull. Le të flasim.

529
00:22:40,901 --> 00:22:43,821
♪♪

530
00:22:43,904 --> 00:22:46,198
urime.
Ju e keni legjitimuar këtë komplot

531
00:22:46,282 --> 00:22:48,033
me paaftësinë tuaj.

532
00:22:48,117 --> 00:22:49,952
Parukierja ime, Marie, u largua.

533
00:22:50,035 --> 00:22:52,246
Ajo thotë se nuk ngatërrohet
me fantazma.

534
00:22:52,329 --> 00:22:55,040
-Ajo ma dha këtë rruzare.
-[Josh] Më vjen shumë keq, Ues.

535
00:22:55,124 --> 00:22:56,959
Këtë nuk e kam marrë aq seriozisht
siç duhet të kisha,

536
00:22:57,042 --> 00:22:58,586
por mendoj se mund ta di
si ta rregulloni këtë.

537
00:22:58,669 --> 00:23:01,839
Në klasën e nëntë, unë isha 5'2" dhe të gjithë
më thirri Natalie Portman.

538
00:23:01,922 --> 00:23:03,549
Ah, qesharake, por cila është qëllimi?

539
00:23:03,632 --> 00:23:06,844
Çështja është se mënyra e vetme për të mbijetuar
derisa mora injeksionet e mia HGH

540
00:23:06,927 --> 00:23:09,096
ishte duke u bashkuar në shaka.

541
00:23:09,179 --> 00:23:10,931
Unë shkova si Mjellma e Zezë për Halloween.

542
00:23:11,015 --> 00:23:13,976
Ishte epike, dhe shakatë
humbën të gjithë fuqinë e tyre.

543
00:23:14,059 --> 00:23:17,730
Thjesht duhet të jesh kaq i sigurt
që ju mendoni se e gjithë kjo është qesharake.

544
00:23:17,813 --> 00:23:19,398
Nuk kam besim dhe e urrej këtë.

545
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
Zotëri, mendoj se Josh ka të drejtë.
Unë mendoj se mënyra e vetme për ta rregulluar këtë

546
00:23:22,443 --> 00:23:24,320
është ta falsifikosh derisa ta bësh.

547
00:23:26,155 --> 00:23:28,198
Çfarë keni në mendje ju idiotë?

548
00:23:28,282 --> 00:23:31,285
[♪ "The Wes Dryden Show"
duke luajtur muzikë me temë]

549
00:23:32,286 --> 00:23:34,997
Mirëmbrëma.
Para se të fillojmë me lajmet,

550
00:23:35,080 --> 00:23:38,834
Do të doja të trajtoja thashethemet në internet
se kam vdekur.

551
00:23:40,294 --> 00:23:42,171
Është e vërtetë.

552
00:23:42,254 --> 00:23:46,550
Unë vdiqa duke festuar Simone Biles'
Medalje ari e gjithanshme olimpike 2024

553
00:23:46,634 --> 00:23:50,179
-dhe i kanë përhumbur këto salla që atëherë.
- [Xhoshi qesh me zë të ulët]

554
00:23:50,262 --> 00:23:52,348
Mendova të dilja si homoseksual

555
00:23:52,431 --> 00:23:55,434
do të ishte momenti përcaktues
të karrierës sime, por jo.

556
00:23:56,936 --> 00:23:58,604
Po del si fantazmë.

557
00:23:59,939 --> 00:24:00,940
Boo!

558
00:24:01,023 --> 00:24:02,316
[të dy duke qeshur]

559
00:24:02,399 --> 00:24:03,943
Këtu është historia kryesore e sonte.

560
00:24:04,026 --> 00:24:06,862
-Po! [duartrokitje]
-Uu! [duartrokitje]

561
00:24:08,072 --> 00:24:11,116
[Kate] Doja të regjistrohesha
për të parë se si po shkojnë mësimet.

562
00:24:11,200 --> 00:24:13,661
Ndoshta mund të bëjmë një përmbledhje
gjatë një degustimi vere

563
00:24:13,744 --> 00:24:16,080
apo patinazh në akull në Central Park?

564
00:24:16,163 --> 00:24:17,915
Ju lutem, a mund të paraqitem vonë?

565
00:24:17,998 --> 00:24:19,208
[Beth] Jo, kjo është ajo!

566
00:24:19,291 --> 00:24:22,336
Ne u përpoqëm të jemi të mirë, Marina,
por klasa e artit fantazi është marrëzi.

567
00:24:22,419 --> 00:24:24,463
[Beth] Po, pra, çfarë,
a do të jesh një ilustrator?

568
00:24:24,546 --> 00:24:26,256
dhe të rri me vajzat artistike?

569
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
Nuk mund të heqësh tuta.

570
00:24:27,883 --> 00:24:31,553
Po mendoja më shumë për artistin e historisë,
por ne rregull.

571
00:24:31,637 --> 00:24:33,263
-Do flas me mamin.
-Hej!

572
00:24:34,306 --> 00:24:35,641
Askush nuk po flet me nënën e tij.

573
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
-Ua! Ishte me zë të lartë, z. W.
-[Kel] Po.

574
00:24:39,061 --> 00:24:41,563
Epo, njerëzit nuk duhet të zgjedhin
mes miqve dhe familjes

575
00:24:41,647 --> 00:24:43,607
dhe duke bërë atë që duan.

576
00:24:43,691 --> 00:24:46,402
- Ka të drejtë, vajza.
-Por ajo që Marina dashuron është çalë.

577
00:24:46,485 --> 00:24:48,362
Jo, nuk është.
Është pasioni i saj,

578
00:24:48,445 --> 00:24:50,698
e cila është një gjë e bukur për të nxitur.

579
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
Hajde, Marina, na trego
disa nga ato vizatime fantastike.

580
00:24:55,369 --> 00:24:56,537
Jezu Krishti.

581
00:24:56,620 --> 00:24:59,540
Ato janë shumë të detajuara.

582
00:24:59,623 --> 00:25:01,583
Kjo është Bloodtooth Firebones.

583
00:25:01,667 --> 00:25:04,044
Ai duket i frikshëm,
por ai në fakt është i bukur.

584
00:25:04,128 --> 00:25:05,629
[Kel] Oh, mirë.

585
00:25:06,630 --> 00:25:10,634
Çështja është, nëse vizatoni dragonj të vegjël të frikshëm
e ben te lumtur Marinen...

586
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
ju djema duhet ta mbështesni atë.

587
00:25:17,725 --> 00:25:21,520
Nëse Marina largohet nga vullnetarizmi,
atëherë dua të shkoj të shoh Sonorën.

588
00:25:21,603 --> 00:25:23,272
Ky është kali im.

589
00:25:23,355 --> 00:25:25,691
Nëse ai nuk më njeh, unë do të vdes.

590
00:25:25,774 --> 00:25:28,569
Mirë. Të gjithë do të bëjmë gjërat tona
të enjteve.

591
00:25:29,236 --> 00:25:32,072
Më shumë heqjen e papastërtive
nga një shtyllë e lashtë fetare për mua!

592
00:25:34,074 --> 00:25:36,243
[Marina]
Unë vizatova një nga ju, z. W.

593
00:25:37,745 --> 00:25:40,205
[Kate] Shiko, ajo të ka ty
duke ngrënë një burrito.

594
00:25:40,289 --> 00:25:43,792
I dua burritos.
Ngjashmëritë tona janë të pafundme.

595
00:25:43,876 --> 00:25:45,669
Është pothuajse drithërues.

596
00:25:45,753 --> 00:25:47,755
[të dy qeshin]

597
00:25:48,756 --> 00:25:52,885
-[sirena që vajton]
-[♪ muzikë e butë duke luajtur]

598
00:25:52,968 --> 00:25:54,970
-Hej.
-Hej.

599
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
Me fal qe dyshova per ty.

600
00:25:57,598 --> 00:25:59,391
Dua të them, ju e dinit qartë
çfarë po bënit.

601
00:25:59,475 --> 00:26:00,809
faleminderit.

602
00:26:00,893 --> 00:26:02,311
Dhe sikur ta dija
në lidhje me aritminë tuaj,

603
00:26:02,394 --> 00:26:04,063
Nuk do të të kisha tërhequr zvarrë
në atë klasë stërvitje.

604
00:26:04,146 --> 00:26:06,231
Po, unë u preka dhe shkoja atje
për një minutë.

605
00:26:08,859 --> 00:26:12,529
Uh, gjithsesi, mendoj
Unë jam pak i frikësuar nga ju.

606
00:26:12,613 --> 00:26:16,116
Dua të them, ju thjesht shkoni për gjëra.

607
00:26:16,200 --> 00:26:18,744
Unë bëj.
Jo gjithmonë funksionon,

608
00:26:18,827 --> 00:26:21,080
si tatuazhi im i One Direction.

609
00:26:21,163 --> 00:26:22,998
Ju dëshironi të shkoni
për një pije festive?

610
00:26:24,333 --> 00:26:26,794
E dini, me ekipin ose ne,
apo edhe...

611
00:26:26,877 --> 00:26:28,504
Po, mendoj se duhet të qëndroj dhe të punoj.

612
00:26:28,587 --> 00:26:30,714
Unë kam ende një kompani konkrete për të blerë.

613
00:26:31,673 --> 00:26:34,426
[psherëtij] Po.
E kuptoj pse të zgjodhën ty, megjithatë.

614
00:26:34,510 --> 00:26:37,387
Sepse ju lëkundet, zonjë.
Shkak i betonit.

615
00:26:37,471 --> 00:26:40,474
Dhe sepse...
[duke imituar rifin e kitarës]

616
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
[rifi i kitarës intensifikohet]

617
00:26:48,440 --> 00:26:50,359
Mori një solo. faleminderit.

618
00:26:50,442 --> 00:26:52,069
Më falni, është e vështirë për mua
për të goditur frenat.

619
00:26:52,152 --> 00:26:53,987
[qesh]

620
00:26:54,071 --> 00:26:56,532
[♪ muzikë e butë duke luajtur]

621
00:27:00,577 --> 00:27:03,997
[Davis] E kisha gabim.
Zonjat e afta janë mut.

622
00:27:04,081 --> 00:27:05,582
[teksti duke shtypur]

623
00:27:09,962 --> 00:27:11,255
-[Xhoshi dhe Elena qeshin]
-[Josh] Kjo është e çmendur.

624
00:27:11,338 --> 00:27:13,757
-[tringëllon telefoni]
-Nuk e di. Një sekondë.

625
00:27:13,841 --> 00:27:15,259
-[qesh]
-[teksti shfaqet]

626
00:27:17,094 --> 00:27:19,555
Nuk mund ta besoj që Wes të përqafoi.

627
00:27:19,638 --> 00:27:23,016
Po godet pak më ndryshe
tani që e kuptoj sa i cekët është.

628
00:27:23,100 --> 00:27:24,768
Si nuk e dinit këtë?

629
00:27:24,852 --> 00:27:27,521
Unë mendoj se ai ishte një titan
të integritetit gazetaresk.

630
00:27:27,604 --> 00:27:29,773
Ai ka fituar Pulitzer,
ekspozuar korrupsionin.

631
00:27:29,857 --> 00:27:32,192
Ai nuk e bëri atë. Paula bëri.

632
00:27:32,276 --> 00:27:34,862
Wes është një spirancë e shkëlqyer, por Paula është e vetmja
që bën gjithçka.

633
00:27:36,321 --> 00:27:37,823
Wow, nuk e kisha idenë.

634
00:27:37,906 --> 00:27:39,533
Shumica e njerëzve nuk e bëjnë.

635
00:27:41,743 --> 00:27:44,037
Në rregull, nisemi për në shtëpi.

636
00:27:44,955 --> 00:27:46,206
Natën e mirë, Xhofri.

637
00:27:53,630 --> 00:27:56,008
[Austin]
Franca nuk është veçse një mënyrë...

638
00:27:56,091 --> 00:27:58,218
Më gjete
në momentin tim më të dobët.

639
00:27:58,302 --> 00:28:00,304
- Dhe me të vërtetën, unë dua--
-[trokitje]

640
00:28:01,471 --> 00:28:02,514
Përshëndetje?

641
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
Oh, hej.

642
00:28:04,850 --> 00:28:06,226
O Zot.
[pastrimi i fytit]

643
00:28:06,310 --> 00:28:07,519
[duke qeshur]

644
00:28:09,021 --> 00:28:11,148
A është kjo ajo që ndodh
kur stiloni veten?

645
00:28:11,231 --> 00:28:14,026
Po, po bëj një test kamerash
për filmin e ri të Sofia Coppola.

646
00:28:14,109 --> 00:28:15,444
Unë jam duke luajtur George Washington.

647
00:28:15,527 --> 00:28:17,863
-Mirë, dhelpër argjendi.
-[qesh] Po.

648
00:28:17,946 --> 00:28:19,615
Sofia është një gjeni.

649
00:28:19,698 --> 00:28:21,909
Dua të them, askush nuk ka bërë ndonjëherë një film
për Luftën Revolucionare

650
00:28:21,992 --> 00:28:23,243
ku të gjithë janë të nxehtë.

651
00:28:24,578 --> 00:28:25,579
Çfarë ka?

652
00:28:26,705 --> 00:28:28,999
doja t'ju tregoja
se ndryshova mendje.

653
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
Do të doja të të stiloja për The Albies,

654
00:28:31,251 --> 00:28:33,003
por unë duhet të jem ai
për t'i thënë Vanesës.

655
00:28:33,086 --> 00:28:35,881
Oh, po, sigurisht.
Dua të them, kjo është e shkëlqyer.

656
00:28:35,964 --> 00:28:37,132
Faleminderit shumë.

657
00:28:37,216 --> 00:28:39,509
Të premtoj se nuk do të të zhgënjej.

658
00:28:39,593 --> 00:28:40,886
Faleminderit, faleminderit,
faleminderit, faleminderit, faleminderit.

659
00:28:42,971 --> 00:28:46,433
[♪ muzikë e butë duke luajtur]

660
00:28:49,311 --> 00:28:52,022
Të kujdesshëm.
'A jeni pjesë e kufirit profesional?

661
00:28:52,814 --> 00:28:53,815
Po.

662
00:28:53,899 --> 00:28:55,567
[duke pastruar fytin] Uh...

663
00:28:56,360 --> 00:28:58,695
mirë, unë duhet, um, të filloj të përgatitem.

664
00:28:59,780 --> 00:29:00,864
'Kej.

665
00:29:02,741 --> 00:29:04,201
[klikimi i miut të kompjuterit]

666
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
[♪ muzika e butë vazhdon të luhet]

667
00:29:16,713 --> 00:29:18,924
Doja të pyesja
për disa nga pikat e marrëveshjes.

668
00:29:19,007 --> 00:29:20,592
Spanx ra dakord për një ruajtje të kufizuar.

669
00:29:20,676 --> 00:29:22,469
A do të mbulojë sigurimi i përfaqësuesve pjesën tjetër?

670
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
Dhe të mos konkurrojnë.

671
00:29:23,971 --> 00:29:25,180
Çfarë?

672
00:29:25,264 --> 00:29:27,224
A jeni i çmendur për mënyrën
te fola sot?

673
00:29:27,307 --> 00:29:29,476
Sepse ishte e vetmja rrugë
për t'ju bërë të kuptoni.

674
00:29:29,559 --> 00:29:30,727
Nr.

675
00:29:30,811 --> 00:29:31,979
[AJ psherëtin]

676
00:29:32,062 --> 00:29:33,480
Jo, unë thjesht...

677
00:29:34,898 --> 00:29:36,566
Unë mendoj se ju jeni shumë të mirë në këtë punë.

678
00:29:38,277 --> 00:29:39,569
[qesh butësisht]

679
00:29:39,653 --> 00:29:41,655
Epo, nuk jam vetëm unë.

680
00:29:41,738 --> 00:29:43,782
Të gjithë e tërheqin peshën e tyre.

681
00:29:47,452 --> 00:29:49,871
Çfarë? Pse vazhdoni të buzëqeshni?

682
00:29:52,249 --> 00:29:54,001
Nuk është asgjë. Asgjë. une--

683
00:29:54,084 --> 00:29:55,419
Çfarë? Nr.
Jo, hajde.

684
00:29:55,502 --> 00:29:58,672
Duhet ta di ose do të spiralizoj
duke menduar gjëra të këqija.

685
00:29:58,755 --> 00:29:59,756
Unë thjesht...

686
00:30:01,133 --> 00:30:03,885
Unë thjesht dua të të puth tani.

687
00:30:03,969 --> 00:30:06,972
[♪ "Blacktop" nga Yeah Yeah Yeahs duke luajtur]

688
00:30:08,807 --> 00:30:11,768
♪ Bubullima ndriçon rrugën ♪

689
00:30:11,852 --> 00:30:15,939
♪ Topi i zi që rrotullohet nën Zotin ♪

690
00:30:20,319 --> 00:30:22,863
♪ Tani po kërcejmë afër ♪

691
00:30:22,946 --> 00:30:25,324
♪ Një me një si trupat tanë... ♪

692
00:30:25,407 --> 00:30:26,992
- Duhet të shkoj në shtëpi.
-Po.

693
00:30:27,075 --> 00:30:28,577
-Po.
-Po, ide e mirë.

694
00:30:28,660 --> 00:30:29,745
-Po.
-Është vonë.

695
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
Po.

696
00:30:32,289 --> 00:30:34,458
Um... po.

697
00:30:34,541 --> 00:30:36,001
-E di çfarë, shko kokën.
-[qesh]

698
00:30:36,084 --> 00:30:38,003
Po, thjesht do të ndalem
dhe, uh, merrni shkallët.

699
00:30:38,086 --> 00:30:40,005
-Natën e mirë!
-Po. Natën e mirë.

700
00:30:40,088 --> 00:30:43,383
♪♪

701
00:30:43,467 --> 00:30:48,972
♪ Hapur ♪

702
00:30:49,056 --> 00:30:54,811
♪ Hapur ♪

703
00:30:54,895 --> 00:31:00,525
♪ Hapur ♪

704
00:31:01,777 --> 00:31:03,653
♪ U hap ♪

705
00:31:06,448 --> 00:31:12,204
♪ Hapur ♪

706
00:31:12,287 --> 00:31:17,459
♪ Hapur ♪

707
00:31:17,542 --> 00:31:20,587
♪ U hap ♪

708
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
[zë] Shko në shtrat.


